بحضور جملہ مہتممانِ مکاتب و مدارس، گزارشِ عاجزانہ ہے کہ اطفالِ نونہال کو بجز والدین یا سواری بان کے، کسی غیر متعلق فرد کے سپرد ہرگز نہ کیا جائے، نیز کمسن فرزندان کو تنہا راہ پر نہ چھوڑا جائے۔
والدینِ ذی وقار سے دست بستہ عرض ہے کہ اپنے نونہالوں کو تنہا مکتب یا مدرسہ روانہ نہ فرمائیں اور ہر آن احتیاط و حزم کو ملحوظِ خاطر رکھیں۔
استدعا ہے کہ اس پیامِ خیر اندیشی کو تمام مکاتب کی انجمنوں اور دیگر نجی مجالس میں ضرور پہنچایا جائے۔
محرر برائے شعبۂ سراغ رسانی
مشکل الفاظ کے معانی:
1. اطلاعِ عام – سب کے لیے اعلان
2. بحضور – حاضر ہو کر، مخاطب کرتے ہوئے
3. جملہ – تمام، سب
4. مہتممان – منتظمین، نگران
5. گزارشِ عاجزانہ – نہایت ادب و انکسار کے ساتھ درخواست
6. اطفالِ نونہال – چھوٹے بچے، کمسن بچے
7. بجز – سوائے، علاوہ
8. سواری بان – گاڑی چلانے والا (ڈرائیور)
9. سپرد – حوالے کرنا، سونپنا
10. غیر متعلق – جو واسطہ نہ رکھتا ہو
11. فرزندان – بیٹے، بچے
12. راہ – راستہ
13. والدینِ ذی وقار – عزت دار والدین
14. دست بستہ – عاجزی و ادب کے ساتھ
15. عرض – کہنا، گزارش کرنا
16. حزم – ہوشیاری، سمجھداری
17. ملحوظِ خاطر – دھیان میں رکھنا، خیال کرنا
18. استدعا – درخواست، گزارش
19. پیامِ خیر اندیشی – بھلائی اور نیکی کا پیغام
20. انجمنوں – گروہ، جماعتیں، مجلسیں
21. مجالس – نشستیں، محفلیں
22. محرر – لکھنے والا
23. شعبۂ سراغ رسانی – تفتیش اور تحقیقات کا محکمہ (انٹیلی جنس ڈیپارٹمنٹ)